オペアって実際どうなの？【オペアの日常】④

こんにちは、Yuk(i)です。

今回は、久しぶりにインタビュー記事を更新したいと思います。先週末にNJからわざわざ来てくれた私のパワースポット的存在、ティファニーさんに協力していただいたインタビューを記事にまとめましたー！！

パワーあふれるティファニーさんから毎回会うたびに元気をもらっているわたし。ほんといつも話聞いてもらえて感謝です。

 あ、ちなみにティファニーさん（仮名）、

　日本人です。☜

それでは、オペアインタビュー第４弾どうぞ！

ティファニー/27 years old

 渡米していた時期：2016年4月～

 エージョンシー　：Intrax

イントラックス（Intrax）｜オペアケア、海外インターンシップ、海外ボランティア、語学留学

English スキル：特になし

Q.オペアになったきっかけは？

• アメリカが好きで来たかった
• 学童で働いていたので子供に関わる仕事がしたかった
• アメリカは先進国なので、アメリカのトップの教育を見てみたかった
• 将来的に貧困に苦しむ子供たちの手助けになることがしたかった
• 【アメリカ、子供、仕事、移住】で検索したらオペアプログラムがヒットした！

☝2016年当時は、オペア自体まだまだポピュラーではなかった（＠長崎）ので、エージョンシーもIntraxぐらいしか検索ヒットされなかったそうです。私の地元沖縄では周りにオペア経験者が多いので、色んな体験記を聞くことができましたが、ティファニーさんは不安の中オペアプログラムに参加した模様。でも、その一歩が今の彼女の人生を大きく変えることになったんですけどね！

Q. ホストファミリーを決めた理由

• １st family:

初めて経験する海外語学プログラムはすべてが手探りでした。初めて受けたインタビューはカリフォルニアに住むファミリー。ファミリーの印象は凄く良かったけど、自分の英語力ではうまくコミュニケーションが取れず失敗。次に受けたインタビューは日本人ファミリーだったので、必死になって対応したらみごとマッチ！

• 2nd family:

gymで仲良くなったブラジル人のオペアの紹介で２年目のファミリー（日本人ファミリー）を見つけました！

☝NY、NJにも、日本人ファミリーって結構いるんですよねぇ。ティファニーさんはインタビュー時、日本人ファミリーがあまりいないと思ったので、必死にインタビュー頑張っていたそうです。

 Q.　kidsについて

１．長女：９歳

２．長男：７歳

３．次男：５歳

４．次女：３歳

☝ホストママが在宅でお仕事されているので、ホストママと協力して子供たちのお世話をしているそうです！

ティファニーさんの主な担当は次男と次女♡私も何度かお家にお邪魔させてもらいましたが、次女がティファニーさんそっくり。(笑)一緒に過ごすと似てくるもんなんですねぇ☜

Q．一日のスケジュール

7：00 　お仕事スタート

• 学校へ行く準備
• 朝ごはんをあげる
• Lunchがあるときは作ったり…
• 洗濯

ホストママが仕事でcityに行くときやその場の状況で臨機応変に対応

11：00－15：00　Free time

• 学校に通ったり
• 趣味に没頭

Kidsのpick-up時間までは自由に時間が使える

 15：00　kids pick-up from school

15：00－20：00

• 次男・次女のお世話（トイレサポート）
• play time （公園やplaygroundへ）
• bath time（kids４人お風呂に入れます！）
• Dinner time

　kidsが寝る直前までがティファニーさんのお仕事。

1. トイレサポートでは、Poopの後のお尻を拭いてあげたり、歯磨きのお手伝いをしたり。play timeは、公園に行って子供たちと一緒に大はしゃぎ。
2. 長女と長男は、自分で宿題をやったり、自分のことはある程度自分でできるので、ホストママが上の二人を中心にみているそうです。

20：00　お仕事終了

【ちなみに１年目のファミリー（男の子２人）のスケジュールは....】

 6：45　お仕事スタート

• Breakfast作る
• 学校前の準備
• 日本語学校の宿題（長男）→TV time
• 洗濯

8：20　歩いてSchoolへ　（徒歩３分）

• kidsを学校に送りだした後は、ホストママにお願いされたことを11時までに終わらせていたそうです。
• 例えば、掃除とか。掃除とか。掃除とか。

（例）階段掃除

心の声：マットだから隅っこどうやって掃除するん？

心の声：というか掃除機の細い器具使ってもとれないやつやん、これ

心の声：１１時に終わらせてって、why？

☝Yuk(i)：ん？.....掃除？

ホストパパと同じ匂いがする。( ﾟДﾟ)

11：00－15：00　Free time

15：00　Kids 　pick-up from school

16：00　Bath time　/　パパ帰宅

18：00　Dinner time / パパが担当

Dinner が終わり次第、ティファニーさんのお仕事は終了

Q.週末の過ごし方

• 野球。野球。野球。
• 絵を書いたり
• NJでお友達とハングアウト

 ☝ティファニーさん（仮名）、名前に似合わず野球めちゃくちゃうまいです。😂😂

Q．バケーションの取り方

バケーションを取りたい日の２カ月前ぐらいに○○行きたいので休みが取れるかホストファミリーに確認してお休みを貰っていた。

Q．オペアの良いところ、おすすめポイント

• 子供と一緒に成長できる

→今までできなかったことができた時の喜び。

→野球好きの自分の影響でkidsが野球を始めた。

→大人と違ってkidsはすべてを吸収するので、毎日色んなことを吸収して成長していく過程を見るのが楽しい

• アメリカにＦＡＭＩＬＹができる

自分が一生懸命尽した分、ホストファミリーも自分のことをＦＡＭＩＬＹの一員として接してくれる。（深い関わりができる）

• お金が稼げる、雨風しのげる家もある

　語学留学よりもサポートがしっかりしている。

アメリカにはワーホリがないので、オペアはお金が稼げて、住む場所もあって英語のスキルを伸ばしたい人にはもってこい！ホストファミリーもオペアの安全を確保するのが条件の一つなので、困ったことがあればすぐ手助けしてもらえる。

Q．オペア、正直きついぜ。って思うこと

• 逃げ場がない
• ホストファミリーと喧嘩した日には...気まずいよね
• コミュニケーションが取れないと、自分の考えや思いを伝えることが難しいと同時に悔しい思いもする

☝ホストファミリーと一緒に住んでいるので、色々とストレスは溜まってくることは誰にでもあります。うん、すごーくわかります。特に、日曜日の早朝（6：00am）に部屋のドアをガンガン叩かれて起こされたときには、もう、まじでブチ切れますけどね、（あ、☜これはYuk(i)の体験談です）Kidsは特に意味もなく私を起こしに来ることが何度もあります。本当にやめてほしいわ。

Q．通っていた学校について

バーゲンコミュニティーカレッジ

【ハッケンサック（Hackensack）】＠NJ

• 毎週月ー木（３weeks）　
• 9：00－12：00（朝）
• ＄500以内だったので、自己負担なし

Q．オペアをしている中で、一番嬉しかったこと

• Kidsの成長がみれる

☝Yuk(i)：さすがティファニーさん、模範解答。（純粋に褒めてます）

Q．オペアをしている中での一番の失敗は？

コミュニケーション不足で自分の気持ちをちゃんと伝えることができなかった（→ファミリーチェンジすることに繋がった）

Q．オペアをこれからやろうと思っている皆への一言

JUST　DO　IT　！

初の3000文字越え。インタビューしながら、すっごい長い記事になるぞって思ってましたが、ほんとうに長い。

私が書いた記事の中で一番に長い記事になりました。(笑)

でも、みなさんにオペアについて少しでも興味を持っていただけたら嬉しいです。

ティファニーさん、インタビューありがとうございました！来週も野球の練習頑張ってくださいね(笑)

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

次回の記事はなにを書こうかな～。

オペアのこんなこと知りたい！アメリカ生活についての疑問！など書いてほしい記事があればコメントください。

Yuk(i)

アメリカから日本に手紙を送りたい！でも住所の書き方難しいと思ってるそこのあなた！日本語で書いても大丈夫なんです！【アメリカから出す手紙の書き方】

こんにちは　Yuk(i)です。

☆Happy 4th of July☆ アメリカ独立記念日

今日、7月4日はアメリカ独立記念日です。

独立記念日は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。

今日は祝日なので、学校もお仕事もお休み。

NYシティーやブルックリンでは、大きな花火が上がり、独立記念日をお祝いするお祭りでシティーは賑わっています。

私は去年の独立記念日にシティーへ花火を見に行き、独立記念日のアメリカを満喫したので、今年は家で課題をしながらまったり中。☜　

さて、そろそろ真面目な記事を書いていかないと、読んでくださっている皆さんのお役に立てないと思ったので、今回は真面目に【アメリカから日本へ送る手紙の書き方】について記事を書いていこうと思います。

アメリカに旅行に来た際に、自分へのお土産や記念に家族や友達へ手紙やポストカードを送りたい！と考える人は少なくないと思います。

しかし、アメリカから日本へ手紙を送る際、

送りたくても躊躇してしまう一番のネックは.....

住所の書き方ではないですか？

日本式の手紙の書き方

日本式の書き方だと..... ☟☟☟

☞封筒の表のほうに、

送り先の住所、名前など宛先を書く

☞封筒の裏のほうに、

自分の住所、名前など差出人の情報を書く

これが一般的な書き方だと思います。

（書き方は色々ありますがわたしはいつもこんな感じで書いてます。）

 日本語☞英語に変換

しかし、これを英語で書くとなると.....

新宿区って英語でどんな風に書くの？

新宿区の《区》って英語でどう表現するのかな？

kuでいいのかな？

101号室って、　room101？

というか、プラージュキャッスルって...

ローマ字分かんないよーーー😖

 こんな悩みが沢山出てきて、

あぁ、手紙書いたのに、住所間違えて届かない！

ってことにもなりかねませんね。

そもそも、住所書くのめんどくさい。......やーめた。

ってなる人もいるとおもいます。

でも、そんな方に朗報！！

実は、

アメリカから日本へ送る際の日本の住所は、

日本語で書いてもOKなんです！

アメリカ式の手紙の書き方（日本語バージョン）

書き方に少しコツがいるんですが、

書き方としては ☟ 

△宛先を封筒の真ん中に書く

（ポストカードの場合は、《TO》と書かれている部分に書きます）

△差出人の情報を左上に書く

（ポストカードでも同様。左上に差出人の情報を書く。

スペースがなければ書かなくてもOK）

 △JAPANをしっかり書く

日本語で住所を書いても絶対にJAPANだけは英語で書きましょう。そうすればあとは日本語で書いても届きます。

アメリカから手紙を送る際は、

封筒の表に、宛先と差出人の情報、両方書きます。

まれに差出人情報を後ろに書いてもOKという人もいますが。

私の経験上、郵便局員次第だと思います。

私も何度か、差出人情報を封筒の裏に書いたことがありますが、ことごとく書き直しさせられました。😢

 アメリカ式の手紙の書き方（英語バージョン）

いやいや、俺は英語でカッコよく書きたい！って方！

日本の住所を英語に直したいときは、後ろからローマ字に直せばOK。

　☟☟☟

まとめ

アメリカから手紙を出したいときは、

以下のポイントを守れば日本にちゃんと手紙が届きます！

日本語で書く場合

△宛先は真ん中、差出人は左上

△JAPANを忘れずに書く

英語で書く場合

△日本の住所を英語に直したいときは、後ろからローマ字に直せばOK

△JAPANを書くのも忘れずに！

手紙を書いたら近くの郵便局に行き、

"I want to send this letter ( post card ) to Japan"

☞この手紙（ポストカード）を日本に送りたいです。

"This letter goes to Japan"

☞この手紙を日本まで（お願いします）。

と一言いえばOK！

NYからだと大体＄1～＄2ぐらいで送れます！

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

Yuk(i)

Chips大量買い。辛さ比べしてみたら思わぬ結果に。【アメリカのchips】

皆さん、こんにちはYuk(i)です。

ブログ強化月間３日目。

今日の記事は手抜きか？！

って思われるかもしれませんが、私はいつでも真剣に書いてます。

Chipsの大量買い

『ダイエットは一旦忘れて、思う存分chipsを食べまくろう』

ことの発端は、この一言からでした。

そうと決まれば、行動が早いわたしらオペア（相方さん含む）。

週末に、Chipsを大量買いし。

仕事が終わると同時に部屋に駆け込みChips大会開始。

私も相方さんも辛いモノが好きなので、自然とChipsの種類も辛い物が中心に選択されていき。。。

結果、８割、辛いChips。

もうこれは、辛さ比べするしかない！ということで、ふたりして真剣に一つ一つChipsの辛さを評価していきました。

Chips @ アメリカ　 

今回、Chips食べ放題をするために集めたお菓子たちがこちら☟

Stop＆ShopやACMEなどで辛そうなチップスを片っ端から集めてみました。中には全然関係ないお菓子もありますが.....(笑)

相方さんと一つひとつ食べて、辛さのランキングを付けてみました。（ほぼYuk(i)の独断と偏見、味の好みによってランク付けしてます。）

Doritos：SPICY NACHO

 辛さ：★☆☆☆☆

全然、辛くない。(笑)

ほかのDoritosの商品と比べてもこれは全然辛くないほうです！どちらかろ言うとチーズが強い。（コメント力の無さ…）

Doritos：SPICY SWEET CHILI

 辛さ：★★☆☆☆

SWEETと書かれているだけあって、砂糖しょうゆみたいな少ーし甘い味がします。でも上のDoritos：SPICY NACHOよりは辛かった。辛さが後からくるタイプ。

Doritos：POPPIN' JALAPENO

辛さ：★☆☆☆☆

んー、辛さはあんまりないけど、ハラペーニョ好きには良いかも。印象が薄い商品だったなぁ。

Cheetos：cheddar Jalapeno

 辛さ：★★★☆☆

違う日に食べたチートスのハラペーニョ味。チーズが強いけど、それでも辛かった。辛いけど、食べ続けてるとチーズが辛さを和らげてくれるから、いくらでも食べられる......太る原因な。

これは日本に帰っても食べたいけど.....日本に売ってるのかな？

 Lay's (Kettle cooked) : Jalapeno

辛さ：★★★☆☆

Lay'sのkettle cookedは、食感が【堅あげポテト】。

辛さもちゃんとついてるし、ドリンクなしで食べ続けるのは苦しい。(笑)　

Lay's (Kettle cooked) : Jalapeno

辛さ：★★★☆☆

上の商品となにが違うかって？

私にもわかりません。☜　

たぶん、パッケージが違うだけかな？同じ商品なのかも。

アメリカには本当にハラペーニョ味のお菓子が沢山あります。

 RUFFLES：Flamin' HOT

 辛さ：★★☆☆☆

からだに悪い味がしました。

辛いけど、体に悪そうな味。色。チップスが異常に赤い。

 おすすめしません。

UTZ：Red Hot POTATO CHIPS

辛さ：★☆☆☆☆

安い味。ちゃんと辛さがついてない味。笑

UTZのお菓子は、全体的にどの商品もあまり味が美味しくないです。というか味が薄い。☜　でも、GLUTEN FREE

 REBELL!ON : Protein Chips

 辛さ：★☆☆☆☆

プロテインチップスという言葉に惹かれ買ったチップス。

美味しくなかった。

辛さどうこうよりも美味しくなかった。プロテインチップスに味の期待はしていなかったけど、ワサビというよりもジンジャーが効きすぎていて、相方さんも私も3口ぐらい食べて、んーーー😢ってなってました。

まとめ

評価力もコメント力もないのに、チップスの評価をただひたすら書いただけの記事になってしまいました。

というか、買ったChipsのほとんどがあまり辛くなかったという結果に。。。

でも、日本ではなかなか見かけない商品なので、皆さんに興味を持っていただければ嬉しいです。

もし、これ美味しそう！って思うチップスがあれば日本でも探してみてください！

そして、チートスのハラペーニョ味を見つけた人がいたら教えてください！(笑)

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

明日も更新しまーす、お楽しみに！

Yuk(i)

ホストパパの要求をそつなくこなすオペア達【オペアのここが嫌い100】

皆さん、こんにちは Yuk(i)です。

ブログ強化月間中の私、

無事二日目も更新できそうです！(笑)

今日は皆さん、お待ちかね！

私たち（相方さん含む）の大敵、

THE 姑キャラ ホストパパ が復活します！

最近はホストパパの要求が当たり前になってきていて、

なーんだこんなものか。

と普通になってきましたが、よく考えたら

私たちの仕事じゃない！

ってことが多々あるので、久々に記事にしようと思います！

指示が細かい。事件

タイトルのつけ方が雑なのは許してください。(笑)

先日のこと。いつものように“今日やることLIST”が更新されていました。

前日にホストパパが珍しくベイスメント（kidsが遊ぶ場所）で在宅をしていたので、なにか来る！という（100％当たる）嫌な予感を感じていました....

そしたら、of course　予想は的中。

☝（さすがオペア）

次の日のリストにこんな要求が。

⇒Basement area where the kids play

( the whole basement area that has the brown tile);

訳：kidsが遊んでいるベイスメント（地下室）を掃除して

（床の部分が茶色のタイルの方のベイスメント）

※ホストファミリーの家にはベイスメントエリアが二つあります。 

ま、普通だと、この上の一文だけで十分じゃないですか？

もしくは、 clean up basement でいいじゃないですか。☜

でも、さすがホストパパ。（褒めてます）

指示が細かい。

細かい。細かい。細かすぎる。

1.Take all the toys off the shelves. Wipe down shelves.

2.Wipe down all of the window sills 

3.Wipe down all of the surfaces (table and chairs).

4.Then vacuum under cusions AND on the tops of cusions on the 2 couches. 

5.Then vaccum everything really well.

6.Then vacuum everything really well with the corner tool. 

※上記で使われている単語の意味※（パパ式和訳）

all： すべてのもの、完璧に。

Then：上の項目が完璧に終わった後に、次に指示する項目をしましょう

全訳はしませんが、どうか雰囲気をくみ取ってください。

今まで【◎◎事件簿】の記事を読んだことがあるあなたならきっとわかってくれるはず。そう、指示が細かいの。恒例の【窓のふち】も、もちろんlist入りしてますし。

もちろん、完璧に clean up しました。

ホストパパはGarage（車庫）が大好き事件

こんな日もありました。☟

☞ All over the garage.

Especially high up in the garage.

Garege windows.

Garage window sills. 

Yuk(i): 本当に、【ふち】好きだね、彼。

 ☟懐かしの【家のふち事件】

www.s007a.com

もちろん、今回も完璧に綺麗にしましたよ。

こんな感じで、ふざけながら。☟　😂😂

（相方さん、脚立を使って、外側から、こんにちは）

Yuk(i) 名言：どんなに愚痴をこぼしても、

楽しみながらやると、なんでもできるもの。

 （それらしいことを言ってみただけ）

窓のふち、ふち、ふち、ふち 事件

最初の二つの事件簿にも出てきた【ふち】

今回もやってきました、【ふち】。

☞Window sills. Open all windows and clean the part that is on the outside side of the window before the screen. 

Window sills ＝　窓のふち

 （もう皆さん、この単語は覚えましたね。）

写真で説明すると、

☝こういう窓（家じゅうにあるすべての窓）の....

☝外側の白い部分を掃除しましょう。ってことです。

家じゅうの窓。相方さんと手分けしてやりました。

この数カ月で、掃除の仕方が凄く上手になったと思う。

花嫁修業だと思ってやると苦ではない（嘘）

まとめ

他にもまだまだ色々なことがありましたが、

今回はこのへんで。

（○○事件簿ありすぎて一つの記事にまとめきれない）

ホストパパの◎◎事件簿をよく書いているので、全体的にあまり良い印象を与えていないと思います。

私が言いたいことは、オペアとしてアメリカに来るな。ではなく、軽い気持ちでオペアになろうと思っているなら、ちゃんとよく考えたほうが良いぞ！ということです。

オペアとして来る前は、アメリカに対する希望や楽しみのほうが多いと思います。

でも実際働いてみると....

え、こんなものなの？！

kidsは言うこと聞かないし。

ペアレンツは土曜日も仕事押し付けてくるし...

なんてことは普通に誰にでも起こりうることです。

凄く恵まれたオペアさんも、もちろんいます！

でも、そうではないオペア（リマッチを４回もした子だったり、渡米１週間で帰国した子）もいる事実を知ってほしいです。

だから、ファミリーインタビューってホント大切なんだけどね。

www.s007a.com

とまぁ、長くなりましたが、明日も張り切って記事更新していくので、お楽しみに！

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

Yuk(i)

NY Yankees 観戦に行ってきた！【2018年６月最新版】

こんにちは、Yuk(i)です！

最近更新が疎かになってしまっているので、

今日から１カ月間ブログ強化月間にしたいと思います！

（ここで宣言して自分を追い込む☜）

さて！今回は、先日行ったYankees 野球観戦について書いていきます！

Yankee stadium に行ってみよう!

Bronxにあるヤンキースタジアムに行く方法は色々あります。

最寄りの駅は、

Train ☞  Melrose Station

Melrose駅から徒歩15分ほどでヤンキースタジアムに到着します。Melrose駅の周辺は公園や小さなお店がありますが、あまり治安が良さそうではないので、夜の試合に行くときはUberを使うか、NYCityからsubwayに乗って球場に向かうことをお勧めします。

Subway ☟

161 Street-Yankee Stadium Station

この駅のすぐ目の前に、

Yankee Stadium がどどーーーんと建ってます！☟

（一番近いエントランスはgate６でした）

Cityから来る際は、グランドセントラル駅から４番に乗って来れるので、subwayを使ったほうが良いです！

Yankee Stadium 、潜入開始

 まずは、沢山ある入口から一番近かったGATE６を選んで潜入開始！

入口には、写真にもあるようにセンサーが置いてあって、カバンチェックや身体チェック、チケットチェックされます。

※飲食の持ち込みは基本禁止みたいです。開封されていないペットボトルは持ち込み可能だという意見もありますが..検査官によると思います。笑（スタッフ教育がちゃんとされていないアメリカあるある）

GATE６の入口を入るとすぐに見えるのが、ユニフォーム売り場！（自分の名前を入れることができます！）

 それから、歴代選手の旗があったり　☟

お土産が買えるTEAM STOREもGATE６入口近くにありました！ ☟

 ※人が増えてくると、入店制限がかかってしまうので、買うものが決まっている人は、試合が始まる前に買いに行きましょう！GATE６入口以外にも会場中央に大きなTEAM STOREがあったり、通路にも沢山の小さな販売店があるのでお気に入りの商品がきっと見つかるはず！

△どんな商品があるか気になる方はこちらをどうぞ△

www.mlbshop.com

 フードコートを攻略せよ！

Yankee Stadiumでは、フードはもちろんアルコールも買えます！

☟一番大きなフードコートは一階にあります。

 アルコールはすこし高いですが、カップが可愛いので、お土産にもなっちゃう！だから高くても買っちゃうんだよなぁ。（商品戦略うまいわぁ）

☟一番左側のカップがアルコール。真ん中のキャップにはアイスクリームが入ってました。一番右には、フレンチフライが....食べ物を買うとなにかしらお土産になるものがついてきます。(笑)

各階にも小さなフードコートがあるので飽きることなし！

☟みんな大好きbeer。（私beer飲めないけどな。）

☟もちろん、お寿司だってあります！

☟マー君ブームの影響もあってか、TANAKA ROLLまで!!!!

 ☟ブログに載せるために写真を撮ろうとお店にカメラを向けると.....え、誰ですか、あなた達。(笑)

☝アメリカ人のこういうフレンドリーなところ嫌いじゃないよ。pizza食べながら試合観戦。テンション上がりまくってます！！

 △フードコートの情報についてはこちらから（English） 

Yankee Stadium Dining Guide | New York Yankees

いざ試合開始！

 この日は、

NY Yankees VS Tampa Bay Rays

結果から言うと、３-１でヤンキースが負けてしまったんですが、ヤンキースの選手（誰か知らない。）のホームランも見ることができ、大興奮の中、初のアメリカプロ野球を楽しむことができました！

 私たちの席は一番上の階だったのですが、フィールドとの距離はそんなに遠く感じませんでした。（相方さん曰く、日本の野球球場よりも、フィールドとの距離は近いそうです）。ちょうどこの日は太陽も出て凄く暑かったので、屋根がある最上階に席を取っていてラッキーだったかも！

 ◎安めのチケットを買っておいて....実際には、フードコートの近く（よりフィールドが近くに見える）で、試合を見る人もいるそうです！ビール片手に試合観戦、楽しい！

　私、ビール飲めないけどな。☜　聞いてない。

まとめ

マー君は怪我で出場しませんでしたが、野球以外にもショッピングだったり、フードコートだったり、楽しめる場所は色々あるので、アメリカにいる間にもう一回Yankeesの試合を見に行こうと思います！次こそは勝利の試合を！

△飲食物は基本持ち込み禁止。運がよければ持ち込めます

△フードコートでアルコール購入可。カップや入れ物がお土産にもなる！

△日焼けしたくない人は最上階の席がおすすめ！フィールドとの距離が近いので十分に試合を楽しめます！

△TEAM STOREは人が増えると入場制限がかかるので、買い物はお早めに！

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

明日の更新もお楽しみに♡

Yuk(i)

ニューヨーカーの癒しの地 Governors Island へいってみた。【2018年最新版】

こんにちは、Yuk(i)です。

先日、Instagramで“オペア事情について”と“アメリカ生活について”のどちらの記事をもっと読みたいか。という質問をしたところ、投票数がちょうど真っ二つに分かれたので、これからはどちらの記事も書いていこうと思います（☝今まで、オペアに関する事件簿が多かったので笑）。

さて今回は、先日相方さんと訪れたGovernors Islandについて書いていきます。

Governors Island とは？

Governors Islandに行く前までは知らなかったのですが、

この島は昔、軍用地として長らく使われていて、2003年にニューヨーク州からたったの1ドルでニューヨーク市に移譲されたそうです。

☟☟☟（Google様引用）

この島は、1776年に大陸軍部隊によりアメリカ独立戦争中の防衛機能を担うようになり、イギリス艦船を砲撃するために用いられた。1783年から1966年まで、この島はアメリカ陸軍駐屯地であった。1966年から1996年まで、この島はアメリカ沿岸警備隊の主要施設として用いられた。

2001年2月19日、この島の三つの歴史的な要塞のうちの二つ、ジェイ砦 (en) およびウィリアムズ城(en) がナショナル・モニュメントに指定された。2003年1月31日、この島の150エーカー (61 ha)の部分はニューヨーク州に$1で譲渡された。残りの22エーカー (8.9 ha)の部分はアメリカ合衆国内務省に譲渡され、ガバナーズ島ナショナル・モニュメント (en) としてアメリカ合衆国国立公園局によって管理・運営されている。

ガバナーズ島 - Wikipedia

そんなGovernors Islandは、毎年夏になると５月の初旬から10月末まで開放され（2018年５/１～10/31）、ニューヨーカーが日ごろの忙しさから癒しを求めて訪れる場所として人気です。

Governors Island へ行ってみよう

Governors Islandへは、毎日フェリーがでています。

フェリーの乗り場は、スタテンアイランド行きのフェリー乗り場に向かって左奥に位置しています。建物が凄く古いので、本当に運営しているか不安になりましたが、大きく目印もあるのですぐ探せると思います！

目印を頼りに建物の中に入るとカウンターが一つ。

☟そこで、フェリーチケット（1人＄３）を買います。

☟12歳以下の子供はFREE。乗り放題は＄30‼　

フェリーは基本１時間に一回のペースで運航していて、マンハッタンからGovernors Islandまではたったの10分で行けます。土日の午前中の便は無料。金曜日は夜遅くまで運航（5/25－9/14）しています！

ちなみに、島が解放される最初の週はすべてのフェリーが無料だそうです。【今年は5/1－5/6が無料フェリー期間でした】

☟Governors Islandのスケジュールはこちらから☟

govisland.com

 ☟フェリーが来るまでの間、待合い場所？で待機。

この日は金曜日のお昼過ぎだったので人は少なめでした。

☟フェリーを待つ相方さんの後ろ姿。

車やバイクも持ち込み可能なので、その移動が終わるまで待機中。

☟そしていざフェリーへ！

Governors Islandの魅力

 Governors islandの魅力は何と言っても、のんびりできる環境と同時にマンハッタンの最高の景色を堪能できることです。

☟海沿いにベンチが沢山あり、マンハッタンの景色を楽しみながらゆっくりした時間を過ごすのも◎。

☟自由の女神もちゃんと見ることができます。

 ☟カップル率も高め。

 ☟写真手前に見える白い建物に泊まることもできます！

☟昔、使われたであろう建物もそのままの状態で保存されています。(ガラスが割れていて雰囲気が怖いですが...)

☟しばらく散策していると今は使われていない病院もありました。お城のような建物でもの凄く大きかった！

☟座る場所も沢山あるので、ピクニックに最適な場所でもあります。

☟噴水を囲んで椅子が並んでいたり、隣の噴水で遊ぶ子供たちの姿も！！

☟子供から大人まで遊べる滑り台！

滑り台は一つひとつ長さが違うので、何回でも楽しめます

Governors Island のサービス

Governors Islandには屋台がいくつかあり、アルコールも売ってます。

 ☟アイスティーやソーダ、手作りレモネードも売ってます。

☟ただ、このサインから向こう側はアルコールを持ってはいけません。笑

（NYはアルコールに関して本当に厳しい）

 ☟Starbucks。どこにでもあるスタバはやはりこの島にもありました。スタバ、恐るべし。

☟Governors Islandは歩くには少し時間がかかるので（目的地が決まっている場合は別）、自転車で移動する人たちを結構見かけました。

月曜日ー金曜日　10：00－12：00

のうちの一時間は無料で自転車が借りることができます！

☟Bike の値段は下のサイトから飛べます☟

govisland.com

☟ATMもいたるところにあるのでCashが必要になった時も心配なし！

 まとめ

Governors Islandは、島全体が緑で包まれ、時間がゆっくりながれているので、毎日せわしなく働くニューヨーカーの疲れた心を癒してくれる最適な場所です。島が解放されている間はイベントも沢山開催されているので、気になったイベントへ参加して週末を楽しむのもありですね！

☟Governors Islandのイベント情報☟

govisland.com

今度はヨガとかに参加してみうようかなぁ。😊

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

明日は待ちに待ったヤンキース鑑賞しに行ってくるぞー！

その記事はまた次回にアップします(^▽^)/

Yuk(i)

オペア、通訳さんになる。【通訳という仕事がいかに過酷か思い知らされる】

みなさん、こんにちは Yuk(i)です。

久しぶりの投稿、お待たせしました。

いや、最近本当に忙しくて☜

この2週間パソコンを開くこともできませんでした。😂

 昨日更新しようとしたらPCフリーズしちゃうし...笑

通訳のお仕事 

さて、タイトルにもあるように、

今日は通訳のお仕事について書いていきます。５月の終わりに私のStep sisterと姪っ子 がはるばる日本からNYまで遊びに来てくれました！旅の目的の半分は私に会いに。もう半分の目的は、Step Sisterが専務を務める会社の提携会社の社長さん（アメリカ人）に会うために。

Stepsister の滞在期間は5日間。

最初の2日間は、私がオペアの仕事で忙しかったため一緒にNY観光することはできなかったので3日目の夕方からの合流。

オペアの仕事が終わり、待ち合わせのレストランに着くやいなや、Stepsisterと姪っ子は安心した顔を見せてくれました。

話を聞くと、この2日間、社長さんご夫婦とまともに会話が成り立たず、苦労していたようです😭😭

お互い言葉の壁につまづきながら、

会話が上手く噛み合わないたびに、

空に向かって、

 

--------Yuki --------　

と叫んでいたそうです。笑 

そんな苦労の末のYuki の登場。

一瞬ヒーローになった気分を味わったのもつかの間。

それから、私は通訳という想像以上に大変な仕事をこなすのでした。

通訳の種類

 通訳といっても種類が様々で主に以下のように分けられているそうです。☟☟☟

同時通訳

ほぼ同時に通訳する方法です。話し手は、通訳を意識せず話ができます。通訳者には高度な技術と集中力が必要です。多言語対応が必要な「国際会議」や時間が限られている「放送通訳」によく利用されます。
半日は二名以上、一日は三名以上で対応するのが一般的です。

逐次通訳

話し手が、通訳のために短く区切りながら話し、その部分をまとめて通訳します。所要時間は長くなりますが、より正確な通訳が可能です。専門性を必要とする商談・会議・研修などによく利用されます。

ウィスパリング

同時通訳と同じく、ほぼ同時に通訳を行いますが、通訳者は聞き手の耳元でささやく程度の声で通訳をします。通訳を必要とする人が1～2名の場合の会議や商談などで利用されます。無線機器を利用することもあります。
2時間迄は一名、2時間以上は二名以上で対応します。

デポジション（証言録取）通訳

デポジション当日、およびその準備での通訳を承ります。

アテンド通訳（随行通訳）

外国の方が買付・送迎など、日本国内で行動する際に同行し、そのサポートを行います。

 

 Link：　通訳の種類 | 通訳会社アークコミュニケーションズ

私たちの場合は、話し手が、通訳のために短く区切りながら話し、その部分をまとめて通訳する逐次通訳を行いました。

過酷すぎる通訳という仕事

 ただ、今回、通訳をして感じたことが３つあります。

１：話すスピードは人それぞれ

今回、通訳をしてみて一番苦労したのは、

社長さんの話すスピード、話しの区切りかたの２点。

まず、社長さんのごもった聞き取りにくい英語にびっくりしたと同時に、彼の話すスピードが早すぎて会ってすぐに残り３日間無事に過ごせるだろうかと不安になりました。

普段ホストファミリーの英語に慣れている私からすると早い。早い。そしてもう一つ苦戦したのが、区切り。あのね、逐次通訳って短く区切りながら話すのが基本なんですね。でも、社長さん。

話が止まらない。止まらない。

長い時では、一人で５分以上話した後に通訳しなきゃいけないこともあって、頭爆発するかと思ったわ。笑　

２：食事が喉を通らない

StepSisterの滞在中、StepSisterと社長ご夫婦の間に立って通訳する場面は大きく分けて２つありました。一つは一緒にお食事する時（９割）。もう一つは会社関連の買い付けの話をする際（１割）。私がすべて通訳をするので、まず食事が喉を通らない。というかご飯食べてる暇がない😢。

↑（ごはん、大事）

特に最初の【はじめまして！】のご挨拶をしたレストランではまず、社長さんの発音の聞き取りにくさに大苦戦（↑１参照）。本当に聞き取りにくくてせっかくの美味しい食事にまったく集中できませんでした。特に最終日の高級レストラン（一人数万円するコース料理をご馳走なりました）では、社長さんもお酒が入って楽しくなったのかどんどん話す。話す。話す。

上でも申し上げましたが（強調）、

逐次通訳って短く区切りながら話すのが基本なんです、でもやっぱり

社長さんはノンストップトーキング。

話を聞き逃さないように社長さんの言葉に集中していると、気づいたら私以外みんな食事を終えていたという場面も何度かありました。（笑）

（逆に社長さんの奥様（フィリンピン人）の英語が聞き取りやすくてびっくり( ﾟДﾟ)....あれ旦那さん、アメリカ人だよね？なぜあなたのほうが英語うまいの？って聞きたくなったことはここだけの秘密）

３：専門用語をいかに攻略できるか 

 StepSisterと社長さんは会社で海に関連する商品を販売しているので、会話の内容にはよく環境問題、商品輸送関連の内情、政治問題など、日本語でさえ、あたふたする内容をどんどん盛り込んできます。社長さんの長ーーーい話を聞いて日本語にまとめてStepSisterに通訳するのも大変なのに、それに加えて専門用語まで。。。わからない単語は話の前後関係から意味をくみ取って話を理解するようにしました。ただやっぱりどうしても理解できない単語は社長さんに確認して丁寧に意味を説明してもらいました。（あぁ、情けない、自分）

それから政治の話ももちろん。トランプ大統領の話しとか。安部首相の話とか。アメリカに来て、政治に関して自分の意見を問われることが多いので、 政治問題に関してはうまく話せたと自負しております　☜は？( ﾟДﾟ)　

まとめ

なんやかんや大変でしたが......

StepSisterと姪っ子が帰った後に寝不足と脳みそ使い過ぎで１億年ぶりに風邪も引いたけど、色々と自分を見直すことができたこと、それに普段は足を踏み入れることができない場所に連れて行ってもらった貴重な時間を過ごすことができました。特に自分の英語力の低さと、基本的な知識（環境問題だったり輸入関連の話だったり）の不足についてもっともっと学んでいこうと決心しました。それと同時に通訳の仕事には絶対に就かないことも決めました。

さて次回は、最近目にしないホストパパの事件簿をアップしたいと思います。彼、さらにレベルアップしてますよ。

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

Yuk(i)