アメリカから日本に手紙を送りたい！でも住所の書き方難しいと思ってるそこのあなた！日本語で書いても大丈夫なんです！【アメリカから出す手紙の書き方】

こんにちは　Yuk(i)です。

☆Happy 4th of July☆ アメリカ独立記念日

今日、7月4日はアメリカ独立記念日です。

独立記念日は、1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念して、毎年7月4日に定められているアメリカ合衆国の祝日。

今日は祝日なので、学校もお仕事もお休み。

NYシティーやブルックリンでは、大きな花火が上がり、独立記念日をお祝いするお祭りでシティーは賑わっています。

私は去年の独立記念日にシティーへ花火を見に行き、独立記念日のアメリカを満喫したので、今年は家で課題をしながらまったり中。☜　

さて、そろそろ真面目な記事を書いていかないと、読んでくださっている皆さんのお役に立てないと思ったので、今回は真面目に【アメリカから日本へ送る手紙の書き方】について記事を書いていこうと思います。

アメリカに旅行に来た際に、自分へのお土産や記念に家族や友達へ手紙やポストカードを送りたい！と考える人は少なくないと思います。

しかし、アメリカから日本へ手紙を送る際、

送りたくても躊躇してしまう一番のネックは.....

住所の書き方ではないですか？

日本式の手紙の書き方

日本式の書き方だと..... ☟☟☟

☞封筒の表のほうに、

送り先の住所、名前など宛先を書く

☞封筒の裏のほうに、

自分の住所、名前など差出人の情報を書く

これが一般的な書き方だと思います。

（書き方は色々ありますがわたしはいつもこんな感じで書いてます。）

 日本語☞英語に変換

しかし、これを英語で書くとなると.....

新宿区って英語でどんな風に書くの？

新宿区の《区》って英語でどう表現するのかな？

kuでいいのかな？

101号室って、　room101？

というか、プラージュキャッスルって...

ローマ字分かんないよーーー😖

 こんな悩みが沢山出てきて、

あぁ、手紙書いたのに、住所間違えて届かない！

ってことにもなりかねませんね。

そもそも、住所書くのめんどくさい。......やーめた。

ってなる人もいるとおもいます。

でも、そんな方に朗報！！

実は、

アメリカから日本へ送る際の日本の住所は、

日本語で書いてもOKなんです！

アメリカ式の手紙の書き方（日本語バージョン）

書き方に少しコツがいるんですが、

書き方としては ☟ 

△宛先を封筒の真ん中に書く

（ポストカードの場合は、《TO》と書かれている部分に書きます）

△差出人の情報を左上に書く

（ポストカードでも同様。左上に差出人の情報を書く。

スペースがなければ書かなくてもOK）

 △JAPANをしっかり書く

日本語で住所を書いても絶対にJAPANだけは英語で書きましょう。そうすればあとは日本語で書いても届きます。

アメリカから手紙を送る際は、

封筒の表に、宛先と差出人の情報、両方書きます。

まれに差出人情報を後ろに書いてもOKという人もいますが。

私の経験上、郵便局員次第だと思います。

私も何度か、差出人情報を封筒の裏に書いたことがありますが、ことごとく書き直しさせられました。😢

 アメリカ式の手紙の書き方（英語バージョン）

いやいや、俺は英語でカッコよく書きたい！って方！

日本の住所を英語に直したいときは、後ろからローマ字に直せばOK。

　☟☟☟

まとめ

アメリカから手紙を出したいときは、

以下のポイントを守れば日本にちゃんと手紙が届きます！

日本語で書く場合

△宛先は真ん中、差出人は左上

△JAPANを忘れずに書く

英語で書く場合

△日本の住所を英語に直したいときは、後ろからローマ字に直せばOK

△JAPANを書くのも忘れずに！

手紙を書いたら近くの郵便局に行き、

"I want to send this letter ( post card ) to Japan"

☞この手紙（ポストカード）を日本に送りたいです。

"This letter goes to Japan"

☞この手紙を日本まで（お願いします）。

と一言いえばOK！

NYからだと大体＄1～＄2ぐらいで送れます！

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

Yuk(i)